LA LENGUA CASTELLANA EN EL MUNDO

LA LENGUA CASTELLANA O IDIOMA ESPAÑOL EN EL MUNDO

El español es, por número de hablantes, la tercera lengua del mundo. Pese a ser una lengua hablada en zonas tan distantes, hasta ahora todavía existe una cierta uniformidad en el nivel culto del idioma que permite a las gentes de uno u otro lado del Atlántico entenderse con relativa facilidad. Las mayores diferencias son de carácter suprasegmental, es decir, la variada entonación, fruto al parecer de los diversos substratos lingüísticos que existen en los países de habla hispánica. La ortografía y la norma lingüística aseguran la uniformidad de la lengua; de ahí la necesidad de colaboración entre las diversas Academias de la Lengua para preservar la unidad, hecho al que coadyuva la difusión de los productos literarios, científicos, pedagógicos, cinematográficos, televisivos, ofimáticos, comunicadores e informáticos.

Desde España, se ha elaborado el primer método unitario de enseñanza del idioma que difunde por el mundo el Instituto Cervantes. El trabajo coordinado de las Academias ha cristalizado en la "Elaboración de la norma culta de las grandes ciudades", que presta especial atención a la fonología y el léxico. Es el segundo idioma hablado en Estados Unidos, que cuenta con varias cadenas de radio y televisión con emisiones totalmente en español; asimismo, y por razones estrictamente económicas, es la lengua que más se estudia como idioma extranjero en los países no hispánicos de América y Europa.

Lejanos ya los tiempos en que fue considerada la lengua diplomática, cuando fue sustituida por el francés, hoy es lengua oficial de la ONU y sus organismos, de la Unión Europea y otros organismos internacionales. Ha sido incluido como idioma dentro de las grandes autopistas internacionales de la información como Internet, lo que asegura la constante traducción de las innovaciones informáticas, su difusión e intercomunicación. Donde aparece más incierto el futuro del idioma es en el continente africano, abandonado por razones políticas a la voluntad de sus hablantes; no hay que olvidar que todavía sirve de lengua diplomática junto al francés para el pueblo saharaui.

No obstante, todo parece augurar si así nos lo proponemos, que en el próximo siglo será una de las lenguas de mayor difusión, y quién sabe si en momentos de deseable mestizaje no dé lugar a una lengua intermedia que asegure la comunicación con el continente americano en su conjunto.

Es importante por lo tanto, que quienes tenemos la fortuna de hablarlo, realicemos todos los días la más fuerte defensa de sus principios y su preservación para continuar con el gran legado de hombres como Cervantes Saavedra, Octavio Paz, Nebrija, Borjes, Nervo y tantos más que tan bién se expresaron de ella y con ella.

EL ESPAÑOL COMO IDIOMA OFICIAL

Español es el idioma oficial de veintiún países. La mayoría de ellos están en el continente americano. La situación es muy distinta de un país a otro.

En América del norte:

01 Méjico (97,9)

En América central:

02 Guatemala (10,6)

03 El Salvador (5,9)

04 Honduras (5,9)

05 Nicaragua (4,5)

06 Costa Rica (3,3),

07 Panamá (2,6)

08 Cuba (10,6)

09 Puerto Rico (3,9)

10 República Dominicana (7,9)

En América del sur:

11 Venezuela (22,2)

12 Colombia (34,9)

13 Ecuador (12,6)

14 Perú (25,1)

15 Chile (14,2)

16 Bolivia (8,4)

17 Paraguay (4,8)

18 Argentina (34,2)

19 Uruguay (3,2)

En África, es también idioma oficial de

20 Guinea Ecuatorial (0,4). El español sigue siendo el idioma oficial de esta antigua colonia.

En Europa:

21 España (41,1).

PAÍSES O ZONAS DONDE SE HABLA ESPAÑOL SIN QUE SEA IDIOMA OFICIAL.

·         En la Guyana y en Belice el español es hablado por una parte importante de la población a causa de la cercanía con los países hispanohablantes. .

·         En Filipinas se emplean más de ochenta idiomas; el español es uno de ellos.

·         En Estados Unidos, el español es el segundo idioma en número de locutores. Lo hablan 17 339 000 personas como su principal idioma en casa sobre todo en el sur de los Estados Unidos.